This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '21 por>deu cabo com malha (Stahl-)Geflechtkabel pro closed ok
- Dec 29 '20 por>deu descravador de corrente Kettennieter pro closed no
4 Dec 15 '20 por>deu abaixo da altura de degrau (darf sich nicht) unterhalb der Stufe/des Absatzes befinden pro closed ok
4 Dec 15 '20 por>deu equipamento de conservação Konservierungsvorrichtung/-gerät pro closed ok
4 Nov 27 '20 deu>por Sammelmerker flag de bloqueio (do convênio/grupo) pro closed ok
- Jun 26 '20 deu>por Bodenrüttelplatte (placa) base vibratória pro just_closed no
- Jun 26 '20 deu>por Kopfnahtverschweißeinrichtung termoseladora superior pro closed no
- Jun 26 '20 deu>por Kopfluftabsaugung aspiração de ar superior/de topo pro closed ok
- Jun 26 '20 deu>por Sackabnahme dispositivo de recolha para sacos pro just_closed no
4 Jun 26 '20 deu>por übernommen recebido pro closed ok
4 Jun 26 '20 deu>por eingehaust integrado numa caixa/carcaça pro closed ok
4 May 16 '20 por>deu monta-papeis Kleingut-/Dokumentenaufzug pro closed ok
4 Apr 14 '20 deu>por Zugentastung Zugentlastung: fixador/(a)braçadeira de cabos pro closed ok
- Apr 14 '20 deu>por Aufspreizen abrir e alargar/expandir pro closed ok
- Mar 11 '20 por>deu comando antipânico Panik-/Antipanikfunktion oder Panikknopf pro closed no
4 Jan 29 '20 por>deu mural de frente baixa tiefe/tiefliegende Frontverkleidung pro closed ok
- Jan 29 '20 por>deu fecho separador Abschlussleiste pro closed ok
4 Jan 29 '20 por>deu cestas de rede e espelho mit Drahtkörben und Spiegel pro closed ok
4 Jan 27 '20 por>deu exposição a sprays de água wo sie Wasservernebelung ausgesetzt werden pro closed ok
4 Jan 27 '20 por>deu descarbonização De-/Entkarbonisierung pro closed ok
4 Jan 27 '20 por>deu elementos de limpeza pressurizados Hochdruck-Reinigungsgeräte/Hochdruckreiniger pro closed ok
4 Jan 25 '20 por>deu plataforma de lavagem (plataforma rotativa) Waschplattform (Drehplatte/-tisch) pro closed ok
4 Jan 19 '20 deu>por Klappendoku documentação da válvula pro closed ok
- Jan 18 '20 deu>por Abfrageinitiator sensor (inicial) pro just_closed no
4 Jan 17 '20 deu>por aufgeätzt indicado em números gravados (por corrosão) pro closed ok
4 Jan 17 '20 deu>por Absetzklinke trinco/lingueta de apoio/repouso pro closed ok
4 Jan 16 '20 deu>por Schraubenbund pescoço do parafuso pro closed ok
- Jan 16 '20 deu>por MOTOR EIN Ligar o motor pro just_closed no
4 Nov 15 '19 deu>por Vorausfallkennung sinalização/identificação prévia de avarias pro closed ok
4 Nov 15 '19 deu>por Schaltstellung posição do interruptor pro closed ok
- Nov 12 '19 deu>por ablaufende (ranhura) dirigida para baixo pro closed ok
4 Nov 10 '19 deu>por Abdrücken ensaio sob pressão pro closed ok
4 Nov 9 '19 deu>por Absatz saliência pro closed ok
4 Nov 8 '19 deu>por Vorlauffilter filtro do sistema de alimentação pro closed ok
4 Nov 7 '19 deu>por Unterflur subterrâneas pro closed ok
- Nov 2 '19 deu>por Kraftpaket Pacote/máquina/grupo com capacidade para tudo pro closed ok
4 Nov 2 '19 deu>por Aktivablagen arquivos ativos pro closed ok
4 Oct 31 '19 deu>por Kriechgang marcha/mudança (ultra)lenta/creeper pro closed ok
4 Sep 30 '19 deu>por Aufstiegsluke escotilha/portinhola de entrada (superior) pro closed ok
4 Sep 17 '19 deu>por Einfädelhilfe guia/dispositivo auxiliar de enfiar/enfiamento pro closed ok
- Sep 15 '19 deu>por Nach oben und nach unten zu stark ausgebildetes Spritzbild esquema de pulverização com excesso na vertical pro closed ok
4 Sep 14 '19 deu>por Nachblaßzyklus ciclo de/com sopro posterior pro closed ok
2 Aug 10 '19 deu>por Baugrößen modelos (de vários tamanhos) pro closed ok
4 Jul 25 '19 deu>por Klebeschneidgestell suporte/estação de corte e colagem pro closed ok
4 Jul 13 '19 por>deu montagem em gondola Aufbau als Gondel(regal) pro closed ok
- Jun 22 '19 deu>por Sperrklappe válula de guilhotina de bloqueio pro closed ok
4 Jun 21 '19 deu>por Erdungsdurchgängigkeit condutividade (elétria) à terra pro closed ok
- Jun 22 '19 deu>por abrubbeln ralar/arranhar pro just_closed no
4 Jun 22 '19 deu>por Radwelle veio/eixo da roda pro closed ok
4 Jun 21 '19 deu>por Läuferwicklung bobinagem do rotor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered